GatherKit allows you to keep track of new and old URL slugs in a simple and organized way that doesn’t distract your client.
In your Kit, click on Developer.
Click on URL Redirects. This section will be auto-populated from your Pages.
You can start filling up the new slug and old slug(s). This is great for keeping all your notes in one place without too much clutter. It will autosave accordingly.